English — Español — 中文 — Français — Italiano —日本語

En partenariat avec l’Adventure Travel Trade Association (ATTA), nous avons regroupé des conseils pour vous aider à organiser votre expérience d’aviron en toute sécurité. Ces recommandations ne sont pas obligatoires. En qualité d’expert, c’est vous qui décidez du déroulement de vos activités. Un bon hôte cherche toujours à améliorer la sécurité de celles et ceux qui participent à ses expériences. 

Faites part des informations indispensables

S’il faut répondre à certains critères pour profiter pleinement de votre expérience, notamment une certaine forme physique, indiquez-le clairement dans votre description. Précisez la durée et l’intensité de l’activité, le niveau de forme physique ou les compétences nécessaires à l’activité. 

L’ATTA offre des directives permettant d’indiquer à vos voyageurs le niveau requis pour votre expérience d’aviron : 

Aviron de rivière

  • Débutant : séance d’introduction pour apprendre à ramer dans des avirons de compétition.
  • Intermédiaire : aviron pour le sport ou la compétition. Le bateau aura plus tendance à chavirer et le niveau d’effort sera plus élevé.

Aviron et surfboat de mer

  • Débutant : ramer dans un bateau de haute mer dans des conditions favorables. Les sorties sont généralement d’une demi-journée ou moins.
  • Intermédiaire : le trajet peut être plus long, peut-être une excursion de plusieurs jours le long de la côte ; les vents et les vagues rendront les passages plus difficiles.

Communiquez régulièrement avec les voyageurs 

Quand un voyageur réserve, vous pouvez utiliser le système de messagerie Airbnb pour vous présenter. Faites en sorte que vos voyageurs se sentent les bienvenus et soient correctement préparés. Renseignez-vous sur l’existence d’un problème de santé qui pourrait avoir une incidence sur leur capacité à participer à l’activité. Il peut s’agir aussi bien d’une allergie alimentaire que d’un problème cardiaque. Le cas échant, assurez-vous que vous avez une idée claire des modifications que vous pouvez apporter à votre expérience si vous souhaitez l’adapter aux voyageurs concernés. Indiquez-leur que vous êtes à leur disposition pour toute question. 

Vous devez créer une expérience conviviale qui laisse les voyageurs poser des questions à tout moment. Tâchez d’anticiper leurs questions, qu’il s’agisse de l’emplacement des sanitaires ou du degré d’interaction prévu entre les participants. Fournissez à vos voyageurs une liste de ce dont ils auront besoin à l’avance. En matière d’aviron, cela peut comprendre des vêtements chauds, une tenue de rechange, des chaussures adaptées, de quoi se couvrir la tête, des lunettes de soleil (avec une sangle), ainsi que de la crème solaire. Abordez immédiatement leurs préoccupations, et mettez-vous à leur disposition pour y répondre, ainsi qu’à toute autre question posée au cours de votre expérience. 

Soyez à l’écoute et essayez de vous mettre à la place de vos voyageurs. Il peut s’agir de questions pratiques, par exemple si de la nourriture, des collations ou de l’eau sont fournies, s’ils doivent apporter leur propre bouteille d’eau et quelles sont les  sanitaires disponibles. Tâchez de fournir ces renseignements aux voyageurs avant même qu’ils ne posent la question. Ce qui peut être une évidence pour vous peut inquiéter vos voyageurs ou leur sembler difficile. Vous devez donc faire un effort de communication pour leur offrir une expérience sûre et agréable. 

Suivez les réglementations locales et consultez les prévisions météorologiques

Vous devez suffisamment connaître les lieux pour savoir si vous pouvez réaliser l’activité, et si oui, à quel moment. Vous devez également connaître la réglementation en vigueur là où vous pratiquerez l’aviron. Vous devez consulter les prévisions météorologiques et connaître suffisamment la région pour savoir anticiper les conditions.

Donnez des consignes à vos voyageurs avant de vous lancer

Avant de commencer votre expérience, assurez-vous que les voyageurs ont bien compris ce que vous allez faire. C’est le bon moment de vérifier qu’ils ont tout ce dont ils ont besoin pour l’expérience, qu’il s’agisse de nourriture, d’eau ou d’équipement. 

Pour certains voyageurs, il s’agit d’un environnement totalement inconnu. Ils peuvent donc avoir davantage de besoins qu’une personne habituée. En anticipant ces besoins, vous pouvez leur proposer une expérience encore meilleure.

Fournissez un équipement adapté

Si vous fournissez un équipement à vos voyageurs, il doit être en bon état, propre et sec, et à la bonne taille pour chacun d’entre eux. 

Autres points importants :

  • Un gilet de sauvetage doit être mis à disposition de chaque voyageur s’il le souhaite. Les articles gonflables sont une bonne option pour la pratique de l’aviron. Les expériences d’aviron sur la côte peuvent nécessiter un gilet en mousse flottant. Les autorités locales (par exemple, la garde côtière ou une autorité chargée de la sécurité nautique) peuvent exiger des normes spécifiques ou des homologations concernant les gilets de sauvetage. Aux États-Unis, par exemple, les vêtements de flottaison individuels approuvés de type 3 ou 5 sont souvent utilisés. L’ajustement des gilets de sauvetage est d’une importance capitale. Assurez-vous qu’ils sont à la bonne taille, fermement maintenus et solidement attachés pendant toute la durée de l’activité. 
  • Vous devez disposer de sacs étanches propres pour vos voyageurs, et vous assurer que vous avez suffisamment de nourriture et d’eau potable pour votre expérience. 
  • Les véhicules de transport et autres remorques doivent être bien entretenus, propres et sûrs, et conformes à toutes les réglementations locales. 

Si les voyageurs apportent leur propre équipement (comme leur gilet ou bouée de sauvetage), vérifiez qu’il est adapté à l’expérience, à la bonne taille et en bon état. 

Vous devez vous munir d’un kit de premiers secours et savoir comment l’utiliser pour stabiliser l’état de santé d’un voyageur blessé et l’évacuer en toute sécurité. 

Prêtez attention aux conditions et parez à toute éventualité

Abordez toutes les conditions possibles de l’expérience avec vos voyageurs, qu’il s’agisse de la température de l’air et de l’eau, des conditions de vent ou des éventuelles précipitations. Expliquez aux voyageurs comment se préparer à ces situations, ainsi qu’aux éventuels imprévus. 

Si vous devez annuler une expérience en raison d’une urgence, de conditions météorologiques ou de problèmes de sécurité, aucune pénalité ne sera appliquée. En savoir plus sur les conditions d’annulation des expériences

Préparez un plan d’action d’urgence 

Assurez-vous d’établir un plan avec un itinéraire clair pour tous vos voyageurs. Il doit inclure des informations sur la marche à suivre si un voyageur se perd ou est blessé. 

En tant qu’hôte, c’est à vous de prendre les mesures nécessaires pour prévenir les problèmes les plus fréquents en matière d’activité en plein air. Avertissez vos voyageurs des dangers potentiels, enseignez-leur les techniques adaptées de nage en eau vive et faites votre possible pour qu’ils suivent vos indications.

Il est recommandé de préparer un plan d’urgence que vous aurez préalablement répété, ainsi qu’un moyen d’évacuer un voyageur en cas de besoin. Si aucune assistance médicale n’est disponible à moins d’une heure de trajet, il est préférable de compléter votre brevet de premiers secours par un second brevet (par exemple, le brevet de pisteur-secouriste ou de sauvetage en mer). En savoir plus sur la préparation d’un plan d’urgence.

Avis de non-responsabilité du partenaire

Adventure Travel Trade Association (ATTA) : avec l’aimable autorisation de l’Adventure Travel Trade Association. ©2021 Adventure Travel Trade Association. Tous droits réservés.

Le nom et le logo de l’ATTA (Adventure Travel Trade Association) sont utilisés avec son autorisation. Il ne s’agit en aucune façon d’une approbation ni d’une validation, explicite ou tacite, apportée à un produit, un service, une personne, une entreprise, ni l’adhésion à une opinion ou une prise de position politique. L’ATTA ne sélectionne pas, n’approuve pas et n’est pas impliquée dans la sélection ou l’approbation des expériences ou des hôtes Airbnb. Pour plus d’informations sur l’Adventure Travel Trade Association, rendez-vous sur adventuretravel.biz.